We, the people of Scotland, asserting our natural and historic right to self-determination, do hereby declare our independence from the United Kingdom. We seek to build a nation founded on justice, equality, and the sovereign will of all who dwell within our borders. From this day forward, Scotland takes her place among the nations of the earth as a free and sovereign state.
We, the fowk o Scotland, uphaudin oor naitural an historic richt tae sel-determination, dae hereby declare oor independence frae the Unitit Kinrick. Oor ettle is tae big a nation foondit on justice, equality, an the sovereign wull o aw that bide within oor mairches. Frae this day forrit, Scotland taks her place amang the nations o the yird as a free an sovereign state.
Tha sinne, muinntir na h-Alba, a' daingneachadh ar còir nàdarra agus eachdraidheil air fèin-cho-dhùnadh, leis an seo a' cur an cèill ar neo-eisimeileachd bhon Rìoghachd Aonaichte. Tha sinn ag amas air dùthaich a thogail air a stèidheachadh air ceartas, co-ionannachd, agus toil uachdarain nan uile a tha a' fuireach taobh a-staigh ar crìochan. Bhon latha an-diugh, tha Alba a' gabhail a h-àite am measg dùthchannan na talmhainn mar stàit shaor agus uachdarain.
Saorsa gu Bràth.