My, Zygmunt August, z bożej łaski król Polski, wielki książę litewski, ruski, pruski, mazowiecki, żmudzki, inflancki etc., oznajmiamy wszem wobec i każdemu z osobna, komu o tem wiedzieć należy. Iż po długich a trudnych naradach w Lublinie toczonych, Korona Polska i Wielkie Księstwo Litewskie w jedno ciało nierozdzielne i nieróżne spójone zostały.
Od tego dnia, iżeśmy to wspólnie postanowili, jedna Rzeczpospolita będzie, z dwóch narodów w jeden lud złączona. Jeden Król, wespół obierany, na tronie zasiadać będzie, a sejm walny wspólne pożytki radzić ma. Wiara święta, wolności szlacheckie i prawa dawne zachowane zostaną, aby pokój i siła wieczna w państwie naszem trwały.
Pieczęć naszą królewską kładziemy, aby to złączenie braterskie na wieki wieków nie wzruszone pozostało. Niechaj Bóg w dobroci swojej to dzieło osłania, a narody oba w zgodzie a potędze przeciw nieprzyjaciołom stoją.